Ok so I’ve tried a couple other configurations and the folder naming seems to matter not.
I tried synchronizing a specific sub-folder and even it ran into a hiccup with one of it’s sub-folders (plain alpha naming) that it reported the same error.
I’m wondering if some other service like Synology Drive (yes this is on a Synology NAS 1817+) is causing it trouble.