As happened in https://forum.syncthing.net/t/failed-checking-encryption-consistency/24336, I would also suggest checking the config.xml file whether there are no funky characters input in the password field (that would be invisible in the Web GUI).