Your Ubuntu machine runs a very old version of syncthing which will always crash when syncing any larger file (this probably due to your Ubuntu repository not offering anything newer). The Windows PC is up to date. Syncthing’s own apt repository (apt.syncthing.net) has the latest versions for Debian/Ubuntu machines.