Application only works if mounted - Mac Sonoma 14.5

Support
2

See MacOS Sonoma and Initial Install Trouble. It’s a known problem. The currently last post gives a possible explanation and a workaround to remedy the situation was described.