Does this question makes sense? Although this is not related, I think about the Folders “Send only” feature that allows to set ignore patterns.
Notice I do not want to set filters for xattr: I just need to understand correctly the xattr sync/send feature to produce a good translation (I’m not easy to play with xattr & read code), mainly when it comes to Filters sub-GUI.