Hello, I have been using Syncthing for a number of years, but have never done anything to contribute. I filed a bug report for an issue with BasicSync, and realized that it has a bunch of translations but not Spanish. I thought I would try to do the Spanish translation, but I have never used Weblate. I think I accidentally created a new “American Spanish” language, I assume filled in from my browser settings, rather than a generic “Spanish” translation, that I assume would better pull in the existing strings from upstream. Can anyone fix my adding a new unnecessary language, and/or point me to Weblate documentation for how to get started on my first translation? I translate between English and Spanish regularly for my work, but I have never done an app translation.
1 Like
Don’t worry about the extra language, I removed it. This can happen based on your language skills specified in your Weblate user profile.
This should be a good start to get a grip on Weblate use and its interface: Translating using Weblate - Weblate 5.17 documentation
1 Like
This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.