Every time you run any git command, such as git log etc, git can kick off maintenance work, which discards old orphaned commits etc etc. You think your modifications come from one direction, but in reality they can come from both directions.
Syncing git repos in general is terrible idea, as git repo is not just a file, it’s a collection of files, and I suspect you can easily corrupt it by syncing two repos on two different branches etc.