Thanks. I did search for the error I was getting but must have missed the other issues.
Turns out the problem was an automatic cleanup script that was deleting that .stfolder file every couple months. That’s been fixed so hopefully it won’t happen again.
You might also want to look out for the file .stignore and the directory .stversions (if using Ignore Patterns / Versioning features) suffering the same fate.