When Syncthing is accessing a folder over SMB it needs to rely on periodic scans instead of change notifications. Changes still get picked up, but with slightly higher latency.
If you’re running Syncthing directly on the NAS this does not apply. You may be seeing a permission problem of some kind.