The safe way is simple:
- Make sure the folder is up to date with the remote.
- Remove the existing folder (write down the folder ID).
- Copy the folder to the external drive (e.g. using rsync).
- Add a folder with the same folder ID as you removed before.
- Wait for scanning and initial sync (exchanging and comparing metadata to be sure the contents are the same as on remote) to finish.