The local discovery failure is a known problem on recent Android versions which don’t allow broadcast traffic anymore.
Further, this recently discovered issue could be related if things lose connection without coming back: Relay listener does not restart sometimes · Issue #8749 · syncthing/syncthing · GitHub