relays.syncthing.net broken ipv6 connectivity

Right, thanks! What actually prompted my troubleshooting was the same issue as seen in SyncThing Relay Not Binding to IPv6 on OpenBSD, but on Linux.