It’s not 100% clear what the plan is, however, if I understand correctly, what you want is to simply remotely administer multiple devices from one place.
To do this, you still need to install Syncthing on all of them. Then, you need to set their Web GUI addresses to 0.0.0.0, which will allow accessing them remotely in the same network.