Issue with weblate

cosas · September 17, 2025, 7:29am

Hi

I receive nearly every day a boring message about [Hosted Weblate] 1 string not finished in Syncthing/Android app/Google Play listings. The string is locked. How do I get rid of this without unsubscribing to all notifications for Syncthing/GUI and/or Syncthing/Android app/Fork by Catfriend1/Android app strings (fork)?

Thanks

acolomb · September 17, 2025, 10:19am

Sorry I don’t have a really good answer for you. Had the same problem with the German translation, which reminded me about a pending suggestion every few days. I got rid of that by simply dismissing the suggestion.

I think it’s a bug in Weblate to send reminders for locked components. The best we could work around it would be to delete the component from our Weblate project. But I’m hesitant about that because we’d lose the history contained in Weblate’s database. But probably sooner or later, we’ll have to retire the component completely, as further development is not in sight.

cosas · September 17, 2025, 2:27pm

Hi André

Do you mean you had to completely un-monitor the whole Android app by Catfriend1? Because in my profile I see “Non finished strings” is already set to “Don’t notify” (for all monitored projects! - strange this poor granularity)

github.com/WeblateOrg/weblate

Receiving notifications for unselected events

opened 02:39PM - 17 Sep 25 UTC

bugith

Waiting for: Triage

### Describe the issue I'm involved in several projects translations. For one o…f them I'm getting notification of not finished string which is locked by owner, but in my profile unfinished strings is set to none ### I already tried - [x] I've read and searched [the documentation](https://docs.weblate.org/). - [x] I've searched for similar filed issues in this repository. ### Steps to reproduce the behavior 1. go to profile 2. select no notif for unfinished strings (poor granularity, all projects will be impacted) 3. Wait one day - open my mail 4. Notif is here, again ### Expected behavior Tell us what you want to see : nothing ;-) ### Screenshots _No response_ ### Exception traceback ```pytb ``` ### How do you run Weblate? _No response_ ### Weblate versions _No response_ ### Weblate deploy checks ```shell ``` ### Additional context _No response_

acolomb · September 17, 2025, 9:13pm

No, I just hit the “reject” button on the specific string suggestion that it kept nagging about. Killed the cause instead of the symptom. But not sure how that could be applied to your issue. If the existing notification setting doesn’t take effect, that may be a Weblate bug and worth trying to fix.