Is there a feature/setting to ignore in-use locked files?
I don’t want to be notified of this “failure”: “The process cannot access the file because it is being used by another process.”
No, there isn’t.
The errors are harmless though. Syncthing will still sync the rest of the folder, and the locked files will be synced as soon as they are released later.