How to set certain nodes as [read only, backup, slave]?

But I think you actually can if you link the two masters (with none as a master) and then add another “folder pair” with one of the masters and the slave. See more here: Three node syncthing with two masters: