Find out how the folder marker disappeared and whether any other files are missing. When you re-create the marker, any other missing files will be recognized as having been deleted. Then the deletions will propagate to other devices.
It is safer to remove the folder from the Syncthing config completely and configure it again when receiving the invitation from another device. That will restore the folder marker and treat any present files as additions, avoiding data loss.