Maybe this might work for you: GitHub - syncthing/syncthing-inotify: File watcher intended for use with Syncthing (Linux, BSD, Windows, OSX)
for inotify, there are some file limits, maybe you can see here: Help with inotify
Syncthing-gtk will work on windows, too.
An windows-only alternative is SyncTrayzor.