TL;DR seems to be that “normal” ctrl-f doesn’t work anyway since posts are loaded on demand when scrolling and that the discourse ctrl-f does in-topic search anyway. Sorry.
Try typing CTRL-F twice. That works for me, in Chrome and Firefox, in Windows. The first time opens the discourse search, and the second time opens the browser search window.