Can't access /data folder

Hello there. I’m using Samsung Galaxy A32 and I simply cannot find a way to use a different file explorer (with Shizuku) to access /data.

I need access to it due to how some game emulators work. Example: NetherSX2 (patched). It uses /data for all it’s folders and I cannot access it using Syncthing, as it forced me to always use the native “Files” explorer of this device (even thought it is disabled).

This may not be a Syncthing issue, but if you know a fix to this, please let me know. It’ll be extremely helpful. Thanks in advance

EDIT 1: I figured I could use the Web GUI to do this, but I still can’t get access to /data. Shizuku doesn’t seem to identify Syncthing, so I can’t bypass it. I’m aware of a bypass for NetherSX2 which consists on manually exporting and then importing the MemCard, but I want to avoid the trouble.