Best practices for directory structure

Rather than creating several shares for various files in one folder, you could share the whole folder and exclude those bits, which you don’t want to share.

Have a look at .stignore: https://docs.syncthing.net/users/ignoring.html

I found this thread very useful, as well: