Bad Ukrainian translation breaks the Web UI

Guys, there is “Auto Accept” string translated as “Затверджувати автоматично пропоновані віддаленим пристроєм каталоги” which breaks the UI. I tried to use Weblate but it says the translations currently are not accepted. Help, please!

Hm. When I access Weblate, the string is definitely open for translation. You did sign up there, right?

Can you post the correct translation here? Then I will enter it if you can’t make it work.

Oops, I messed up Transifex with Weblate. I have changed the string on Weblate to something more or less good.

3 Likes