this is an Android restriction where the bypass cannot be used by SyncthingNative as it is not java software. In my opinion, the ticket should be raised to Google
Alternatively, redream devs can add support for other save locations.
You’re likely out of luck here, unfortunately, unless you have root access. If you do though, you can enable root in the Syncthing settings and then you will be able to sync whatever you want.