The device is a Boox Tab Ultra C based on Android 11 updated to the last patches for this outdated android version (2023-06-05)… shame on them.
EDIT: I’ve updated WebView through Aurora Store to the latest version (the same one on google play store) but I still have the same issue. I restarted synchthing and the whole device after the update, but still same issue.