Maybe a dirty workaround is possible:
Setup an outgoing firewall rule for Syncthing.exe and block all connections coming from local IP range (your 10.x.y.z/8 cellular client IP).
On Windows 8 and higher you can mark a network connection as “metered”. The syncthing wrapper SyncTrayzor can be configured to stop sync with devices which are connected over a metered connection.