Just speaking from experience, but I’m not sure the issue is necessarily caused by Modern Standby. This is because I’ve been using Syncthing on Windows tablets for many years. All of them have Modern Standby enabled, but I haven’t noticed any issues that would stop Syncthing from working completely like that. In my case, it just reconnects normally when the devices exit the standby mode.