Very weird data leakage error

Make that the third time. In Epic mixup of files after disk restoration, I experienced something similar too (i.e. files from one share leaked into another).