Probably the same issue as described here:
Ideally your Syncthing nodes should be able to establish a direct TCP connection which would give you better performance and would solve the issues with quic.
Did you follow the docs and forward port 22000/tcp on your router?
https://docs.syncthing.net/users/firewall.html#port-forwards