Syncthing doesn’t do
[Storage location A] <-> Syncthing <-> [Storage location B]
It does
[Storage location A] <-> Syncthing <-> Another syncthing <-> [Storage location B]
So for you to sync your local files to some sftp site you have to run two syncthings.
Syncthing doesn’t support talking to itself and pretending its not itself.