I recently dug into this topic. While go 1.24 supports PQC by default, it doesn’t seem to work for syncthing yet.
@calmh suggested that this may be related to syncthing “targeting” an older go version while building with a newer version. Otherwise, there should be nothing to configure.