inside the config directory (usually ~/.config/syncthing) you have the https-cert.pem and https-key.pem which you can probably replace with your existing cert and key.
The cert.pem and key.pem are the ones used for the sync protocol and should not be replaced.