server selected unsupported protocol version 303

A simple upgrade is not enough. You need to add Syncthings apt repository first.

https://apt.syncthing.net/

2 Likes