Searching for that flag, this seems to be a common problem e.g. also for time-machine: https://github.com/tnk3r/osx_hacks/blob/master/lowpri_throttle, Speed Up Time machines First back up - Apple Community
I don’t think we can do anything on Syncthing’s side (the flag change requires root) - maybe worth adding a FAQ about this.