Removal of a device from an introducer doesn't carry over to other devices

Yes, that’s what should happen, but only in the scenario where the device was added to the folder via due to the introduction, and whether that happened you can check by checking the introducedBy in the config.

Can you reliably reproduce the issue?