Last week I set up syncthing on FreeNas following the guide at the aforementioned link:
Read the comment after the guide, it may provide more insight.
Considering it was my first time working with FreeNas, I found the guide everything I needed it to be to get it to work. It’s all there, print it out, read it over, highlight the salient parts, drink a beer, and follow it 