I installed Syncthing manually on a Synology DS214 (ARM based). Apart from it being somewhat slow, it is working well, but not really used much at the moment.
Depending on how much data you want to sync, you should consider getting one with a more powerful (maybe x86) chip.