I use a similar setup, but instead of Nextcloud (or Owncloud back in those days), I use Pydio. Pydio is really powerful and as an advantage it doesnt’t bother about files being changed externally. So using Pydio I can always access my files which are being sync between my machines and a FreeNas server/