I have had similar messages, blocking further syncing of the directory.
In my case it occurred after deleting a non-empty folder on the windows side (perfectly normal).
The linux side didn’t like this.
I bypassed this by manually removing the directory on the linux side. (rm -r xxx)
Not sure which version of st I was on at the time, but it looks like a bug to me.