A note in case someone else reads this in the future. I have since gained a bit of a better understanding on Linux’s behaviour with NTFS. While it is often used as a case insensitive file system, Linux doesn’t completely treat it that way. If you ask it to access “FileX”, but the name is “filex”, depending on how it is done (the calls and code used), the file may not be found. This is different from Windows where it knows that the file system (at least in the specific folder) is case insensitive and therefore it treats it that way. Note that while I still do not have a full understanding of the inner workings there, I thought this note was a worthwhile addition to try to eliminate or reduce the possible confusion or misleading of people.