The endpoint would be /rest/config/folders, and there could probably be an example for how to pause a folder there: Config Endpoints — Syncthing v1 documentation
You need to send a PATCH to /rest/config/folders/*id*, where you replace *id* with the id of your folder and as data payload you send {"paused": true}.