I decided to bite the bullet and learn Go 
I forked the main repository to work on this. My first commits build so at least I make some progress. I’ll have to test my builds on a local small instance before restarting my huge one.
You’ll find the work in progress at :
I have to learn as I go so I welcome any feedback on Go best practices, mistakes, SQLite best usage patterns, …