A 200GB WAL will absolutely shatter any kind of performance.
The fact that the WAL never shrinks is an indicator for checkpoint starvation.
But contradictory to that the checkpoint logs appear to be normal?
It is checkpoint starvation. The returned result is 1 which means the checkpoint was blocked from completing by readers.