Best solution, but I assume that’s not possible: Run Syncthing on NAS (2), i.e. on local storage, not a network drive of any kind.
For the specific issue here my post from the thread you linked should still be accurate:
2 Likes