Reading FS mounts sounds like a reasonable approach on Linux to detect case-insensitive filesystems being mounted and used somewhere?
It isn’t just an inconvenience though, it’s very likely data loss if someone isn’t being cautious. The very minimum I’m sure Syncthing could save someone a tremendous amount of problems if it did at least one case insensitivity check when adding a folder to be synced?