Permissions are per file/folder. So it’s entirely possible this is still the cause. Just because another folder has the correct permissions, doesn’t mean the folder in question does. The permissions for an SD card are not identical across dirs, it’s like any other file system. Check permissions with a file app on the known good folders and make sure the problematic folder matches.