I think the “where did the share dialog go” issue is https://github.com/syncthing/syncthing/issues/2740
i’m a little tired after writing all of this, and there’s a lot of issues to sift through for duplicates, but if you wish, i may be able to find time to file bug reports for other issues raised in the review, if that is useful.