error while traversing : permission denied

Yes - there are two packages. The SynoCommunity one was around for quite a while before the official one was released (see New package for Synology NAS ).

They both use different usernames for the Syncthing process - so if you’re using the new package, it won’t be expecting to use the sc-syncthing username.