Deleted 0 byte folders on untrusted device

Support
3

Maybe related: https://github.com/syncthing/syncthing/pull/9319?