I tried strace as an alternative. Used it to trace the io of the child proces. Despite it show that there are a lot of read operations, it does not show the filename.
root@somehost:/volume1/homes/dataadmin/inotail-master# ps -ef | grep -i syncthing
syncthi+ 25024 1 0 15:23 ? 00:00:00 /usr/local/syncthing/bin/syncthing -home=/usr/local/syncthing/var
syncthi+ 25031 25024 93 15:23 ? 00:29:07 /usr/local/syncthing/bin/syncthing -home=/usr/local/syncthing/var
root 28414 22869 0 15:54 pts/9 00:00:00 grep --color=auto -i syncthing
root@somehost:/volume1/homes/dataadmin/inotail-master# strace -tt -f -v -p 25031 -e trace=read,write
Process 25031 attached with 18 threads
[pid 25039] 13:54:34.716994 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:34.718098 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:34.719058 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:34.719864 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:34.720643 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:34.721668 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:34.722652 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:34.723551 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:34.724528 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:34.725446 read(0, "", 0) = 0
[pid 25134] 13:54:34.729939 read(0, "", 0) = 0
[pid 25037] 13:54:34.915697 read(0, "", 0) = 0
[pid 25037] 13:54:34.916019 write(0, "", 0) = 0
[pid 26736] 13:54:34.917012 write(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:34.948015 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:34.949197 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.046438 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.148006 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.367346 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.484810 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.485527 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.486211 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.486985 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.487742 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.488452 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.489119 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.489856 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.490525 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.491271 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.491980 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.764636 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.765605 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.766526 read(0, "", 0) = 0
[pid 26737] 13:54:35.801573 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.820744 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.964490 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.965367 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.966161 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.966944 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.967713 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.986043 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.987007 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.987957 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.988871 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:35.989982 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:36.003508 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:36.004613 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:36.005606 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:36.006528 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:36.007416 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:36.140399 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:36.141304 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:36.142030 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:36.142974 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:36.143860 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:36.144836 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:36.203338 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:36.204057 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:36.204795 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:36.205504 read(0, "", 0) = 0
[pid 25039] 13:54:36.361964 read(0, "", 0) = 0