All that share the folder are Linux with ext4 (Ubuntu 18.04, Ubuntu 16.04 and Raspbian stretch) - there are other windows devices that I use, but none has this folder. One thing that is probably worth mentioning is that the files where this happened were modified often and quickly with filesystem watcher enabled (multiple modifications before the slow raspberry pi finished syncing).